Давно присматривался к гугл-картам. Принцип работы, если чесно смутно понятен.
Например, по запросу:
«Создание сайта одесса» – показывается карта

А вот по запросам «создание сайта в одессе» и «создание и продвижение сайта одесса» – уже нет.
Почему так – сие науки не известно. А если и известно, то не так принципиально. Намного интересней узнать, как именно сюда попасть.
Мы добавили нашу компанию в карты (сделать это можно через акаунт гуглу, так называемый бизнес-центр:
(http://www.google.com/local/add/businessCenter?gl=US&hl=en-US)
Несмотря на то, что правильно заполнил все поля, все равно столкнулся с определенными трудностями.
Во-первых, подвтердить свою компанию по телефону не удалось. Ни мобильный, ни городской не срабатывал (возможно, из-за изменений правил набора, убрали 8 или еще что, факт в том, что ошибка. С мобильным та же ерунда, причем, самого крупного оператора Киевстар там нет, зато есть ГолденТелеком, который вообще занимает смешные проценты).
Пришлось заказывать письмо, и через 3 недели примерно все было хорошо.
Но и это не помогло, т.к. из разделов был доступен весьма скудный каталог. В итоге, найти на карте мы себя могли только по названию, а по услугам – нет.
В чем же оказалось дело? А все просто и банально, на разных языках Гугл дает разные варианты. Смотрим сами:
Вот так выглядит для Украинского интерфейса:

А вот так для других (проверял Россия и США):

Как видно, во втором случае мы можем писать все что хотим. Если вы столкнулись с подобной проблемой, возможно не тут, а где-то в другом месте, рекомендуюу переключится на другой регион, лучше всего США (для этого просто замените концовку в командной строке на &gl=US&hl=en-US).
Теперь ждем трафик с Google-maps 
Надеюсь, кому-то это поможет.